Gospel of Thomas (v22): When you make the two into one

(1) Jesus saw infants being suckled.
(2) He said to his disciples: “These little ones being suckled are like those who enter the kingdom.”
(3) They said to him: “Then will we enter the kingdom as little ones?”
(4) Jesus said to them: “When you make the two into one, and when you make the inside like the outside and the outside like the inside and the above like the below —
(5) that is, to make the male and the female into a single one, so that the male will not be male and the female will not be female —
(6) and when you make eyes instead of an eye and a hand instead of a hand and a foot instead of a foot, an image instead of an image,
(7) then you will enter [the kingdom].”

– Gospel of Thomas, verse 22

(1) Jesus comes up with an analogy he wants to share with his disciples.

(2) To enter the kingdom, we have to become like little children. We need to set aside conventional views and what we think we know about ourselves and the world, explore with sincerity and curiosity, and be honest with ourselves about what we find.

(3) Do the disciples misunderstand? Or do they get it and just want more pointers?

(4+5) When we find ourselves as capacity for the world, and what all phenomena happen within and as, then these are all aspects of oneness. Here, we directly perceive two as one, inside as the outside, above as below, female as male. They all happen within and as what we are.

(6) Not sure about this one. My own limitation? Or translation problems?

(7) When we find ourselves as what all our experiences happen within and as, we enter the kingdom. We consciously enter the kingdom that’s always here and we always are.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.